a(a)lliraq : alli-, ce qui est situé le plus en dessous (de ati-, dessous ; -lliq, le plus dans une position) ; -ra-, zone ou partie (dans une direction) ; -q, spécif. (sing.) [la zone située le plus en dessous]
|
GLI
|
tout ce qui sert à déposer quelque chose (peau, planche), tapis, table, banc
|
a(a)lliraujaq : a(a)lliraq, ce qui sert à déposer quelque chose ; -uja-, qui ressemble à ; -q, spécif. (sing.) [ce qui ressemble à ce qui sert à déposer quelque chose]
|
LEX
|
table, banc
|
aki : aki-, opposé à (localisateur)
|
NOD
|
dans l’igluvigaq, plate-forme latérale pour les lampes
|
akinnamiutatsaq : akinnaq, mur ; -mi-, locatif ; -u-, existence ; -taq-, appartenance ; -tsa-, destiné à ; -q, spécif. (sing.) [ce qui est destiné à être sur le mur]
|
LEX
|
décoration murale
|
akinnaq : aki-, opposé à (localisateur) ; -na-, qui ressemble à ; -q, spécif. (sing.) [ce qui est opposé]
|
GLI
|
flanc de montagne, côté d’objet, mur
|
akiti : aki-, opposé à (localisateur)
|
GLI
|
tout ce qu’on met sous la tête pour dormir, oreiller, coussin
|
allakuvik : allaq, livre ; -kkut, translatif (groupe de) ; -vi-, lieu ; -k, spécif. (sing.) (i.e. -kkuvik, lieu pour, récipient à) [là où il y a un ensemble de livres]
|
LEX
|
bibliothèque (meuble)
|
allaqauti : allaq, livre ; -qaq-, avoir ; -uti, qui sert à (i.e. -qauti, contenant) [ce qui contient des livres]
|
LEX
|
bibliothèque (meuble)
|
allatalik : allaq, livre ; -taq-, appartenance ; -li-, pourvu de ; -k, spécif. (sing.) [ce qui a des livres]
|
LEX
|
bibliothèque (meuble)
|
alliaq : alli-, ce qui est situé le plus en dessous (de ati-, dessous ; -lliq, le plus dans une position) ; -aq, qui ressemble à (?) [ce qui est en dessous]
|
NOD
|
paillasse (en particulier faite de branchages)
|
allinialuk : alliniq, matela ; -alu-, grand ; -k, spécif. (sing.) [le grand matelas]
|
LEX
|
matelas d’importation
|
alliniq : alli-, ce qui est situé le plus en dessous (de ati-, dessous ; -lliq, le plus dans une position) ; -ni-, le fait de ; -q, spécif. (sing.) [le fait d’être le plus au-dessous]
|
GLI
|
paillasse, matelas, couverture du dessous
|
alurluijarvik : aluq, plante du pied, semelle ; -luk, mauvais (i.e. alurluk, saletés sous les semelles) ; -ijaq-, privatif ; -vi-, lieu ; -k, spécif. (sing.) [là où on enlève les saletés adhérant aux semelles, i.e. où on frotte le dessous de ses chaussures]
|
LEX
|
paillasson
|
ammaniriik : amma-, faire une ouverture ; -ni-, le fait de (i.e. ammaniq, trou, sortie) ; -riik, marque de la mutualité, au duel [les deux qui partagent une sortie]
|
NOD
|
deux maisons de neige avec sortie commune
|
amujaqtulik : amu-, tirer vers soi ; -jaq-, fréquentatif ; -tu-, nomin. (i.e. amujaqtuq, tiroir) ; -li-, pourvu de ; -k, spécif. (sing.) [qui est pourvu de choses fréquemment tirées vers soi (tiroirs)]
|
LEX
|
bureau (meuble)
|
anariaqtuvik : anaq-, déféquer ; -riaq-, aller faire, se mettre à ; -tu-, fréquentatif ; -vi-, lieu ; -k, spécif. (sing.) (i.e. -riaqtuvik, lieu où on va) [là où on va fréquemment déféquer]
|
LEX
|
toilettes
|
anarvik : anaq-, déféquer ; -vi-, lieu ; -k, spécif. (sing.) [là où on défèque]
|
LEX
|
toilettes
|
aniiqtuarvik : aniiq-, sortir et rester dehors ; -tuaq-, faire longtemps ; -vi-, lieu ; -k, spécif. (sing.) [là où on sort et reste longtemps dehors]
|
LEX
|
balcon
|
aniirajarvik : aniiq-, sortir et rester dehors ; -rajaq-, conditionnel ; -vi-, lieu ; -k, spécif. (sing.) [là où on peut sortir et rester dehors]
|
LEX
|
balcon
|
aniirvik : aniiq-, sortir et rester dehors ; -vi-, lieu ; -k, spécif. (sing.) [là où on sort et reste dehors]
|
LEX
|
balcon
|
anivik : ani-, sortir ; -vi-, lieu ; -k, spécif. (sing.) [là où on sort]
|
GLI
|
sortie (entrée)
|
annuraakkuvik : annuraaq, vêtement ; -kkut, translatif (groupe de) ; -vi-, lieu ; -k, spécif. (sing.) (i.e. -kkuvik, lieu pour, récipient à) [là où il y a un ensemble de vêtements]
|
LEX
|
porte-manteau, penderie
|
annuraanut uasarvik : annuraaq, vêtement ; -nut, allatif ; uasarvik, là où on lave (cf. l’analyse de uasarvik) [endroit où on lave pour les vêtements]
|
LEX
|
machine à laver
|
aulaguti : aula-, se mouvoir ; -guti, qui sert à [ce qui sert à se mouvoir]
|
LEX
|
rocking-chair
|
aulajaqtuq : aula-, se mouvoir ; -jaq-, fréquentatif ; -tu-, nomin. ; -q, spécif. (sing.) [qui se meut à plusieurs reprises]
|
LEX
|
rocking-chair
|
aumaliursirvik : auma, feu, braise ; -liuq-, fabriquer ; -vi-, lieu ; -k, spécif. (sing.) [là où on fait du feu, des tisons]
|
LEX
|
poêle, fourneau
|
aummiti : aummisiq-, aller au lit
|
GLI
|
toute pièce de literie, matelas
|
auviq
|
NOD
|
bloc de neige pour maison de neige
|
avaluk : avat-, autour de ; -lu-, lieu ou chose (pour une action) ; -k, spécif. (sing.) [ce qui entoure]
|
GLI
|
limite extérieure d’un objet, cadre, mur, clôture
|
avvaq : avvaq, moitié, lié à avik-, diviser, séparer en deux [peau supérieure par rapport à la peau inférieure]
|
NOD
|
peau de dessus pour la literie
|
iga : iga-, cuire, cuisiner [là où on cuit]
|
GLI
|
foyer, cheminée (âtre)
|
igalaaq : iga-, cuire, cuisiner
|
GLI
|
fenêtre, vitre
|
igalik : iga, foyer pour cuire ; -li-, pourvu de ; -k, spécif. (sing.) [ce qui a un foyer pour cuire]
|
LEX
|
cuisine
|
igavik : iga-, cuire, cuisiner ; -vi-, lieu ; -k, spécif. (sing.) [là où on cuisine]
|
LEX
|
cuisine
|
iglinaq : igliq, plate-forme de couchage ; -na-, qui ressemble à ; -q, spécif. (sing.) [plan qui ressemble à une plate-forme] (?)
|
GLI
|
plan horizontal élevé, armoire, balcon, étagère
|
iglinaujaq : iglinaq, plan horizontal ; -uja-, qui ressemble à ; -q, spécif. (sing.) [ce qui ressemble à une surface horizontale]
|
LEX
|
étagère
|
igliq : pourrait être relié à ingit-, s’asseoir (?)
|
GLI
|
plate-forme, lit
|
igliti : relié à igliq, plate-forme (?)
|
NOD
|
section verticale du mur de l’igluvigaq, montant de bois soutenant le mur de la tente
|
iglu : pourrait être relié à ilu, intérieur de
|
GLI
|
toute habitation
|
iglualuk : iglu, habitation ; -alu-, grand ; -k, spécif. (sing.) [la grande maison]
|
LEX
|
maison moderne
|
iglujuaq (igluruaq) : iglu, habitation ; -jjua- (-rua-), grand, par excellence ; -q, spécif. (sing.) [la maison de qualité supérieure]
|
LEX
|
maison moderne
|
iglullarik : iglu, habitation ; -llari-, vrai, véritable ; -k, spécif. (sing.) [la véritable maison]
|
LEX
|
maison moderne
|
iglumut naasauti : iglu, habitation ; -mut, allatif ; naasa-, compter ; -uti : qui sert à [ce qui sert à compter pour la maison]
|
LEX
|
adresse
|
iglurusiq : iglu, habitation ; -rusi-, partie d’un ensemble plus grand, additionnel ; -q, spécif. (sing.) [partie d’habi-tation]
|
GLI
|
igluvigaq secondaire, pièce, chambre
|
iglutaq : iglu, habitation ; -ta-, partie de ; -q, spécif. (sing.) [partie d’habitation]
|
LEX
|
chambre
|
iglutuinnaq : iglu, habitation ; -tuinna-, uniquement, simplement ; -q, spécif. (sing.) [une simple habitation]
|
LEX
|
maison moderne
|
igluup qaanga : iglu, habitation ; -up, relateur ; qaa-, la surface extérieure, le sommet ; -nga, poss. (3e p. sing.) [le dessus extérieur de la maison]
|
LEX
|
toit
|
igluup qulaa : iglu, habitation ; -up, relateur ; qula-, l’espace au-dessus ; -a, poss. (3e p. sing.) [le dessus de la maison]
|
GLI
|
plafond, partie supérieure de la maison
|
igluvigaq : iglu, habitation
|
NOD
|
maison de neige
|
iksivautaaluk : iksiva-, être assi ; -uta-, qui sert à (i.e. iksivautaq, siège) ; -alu-, grand ; -k, spécif. (sing.) [le grand siège]
|
LEX
|
sofa, canapé
|
iksivautakutaaq : iksiva-, être assi ; -uta-, qui sert à (i.e. iksiva-yutaq, siège) ; -kutaa-, long ; -q, spécif. (sing.) [le long siège]
|
LEX
|
sofa, canapé
|
iksivautaq : iksiva-, être assi ; -uta-, qui sert à ; -q, spécif. (sing.) [ce qui sert à s’asseoir]
|
LEX
|
siège, chaise, fauteuil, sofa, canapé
|
ikualatsivik : ikuala-, flamber (de ikit-, brûler) ; -tsi-, faire ; -vi-, lieu ; -k, spécif. (sing.) [là où on fait flamber quelque chose]
|
LEX
|
cheminée (âtre)
|
ikualavik : ikuala-, flamber, -vi-, lieu ; -k, spécif. (sing.) [là où ça flambe]
|
LEX
|
cheminée (âtre)
|
ikuma : ikit-, brûler ; -ma-, aspecto-temporel exprimant l’achevé (ikuma-, brûler avec des flammes)
|
GLI
|
feu, ampoule, électricité
|
ikumajaapik : ikuma, feu ; -ja-, partie de ; -api-, petit ; -k, spécif. (sing.) [le petit morceau de feu]
|
LEX
|
bougie, chandelle
|
ikumajaq : ikuma, feu ; -ja-, partie de ; -q, spécif. (sing.) [morceau de feu, d’électricité]
|
LEX
|
ampoule, bougie, chandelle, électricité
|
ikumamuurvik : ikuma, électricité ; -muuq-, aller vers, agir par ; -vi-, lieu ; -k, spécif. (sing.) [là où ça fonctionne à l’électricité]
|
LEX
|
prise de courant
|
ikumavik : ikuma, électricité ; -vi-, lieu ; -k, spécif. (sing.) [là où il y a l’électricité]
|
LEX
|
interrupteur électrique
|
ilijjivik (ilitsivik) : ili-, mettre, placer, emmagasiner ; -tsi-, en vue de ; -vi-, lieu ; -k, spécif. (sing.) [là où on conserve des choses] ; ilivvik, place habituelle d’une chose, cache
|
LEX
|
grenier, placard, armoire, étagère
|
ilunnaniarvik : ilunna-, l’ensemble ; -niaq-, s’occuper de ; -vi-, lieu ; -k, spécif. (sing.) [là où on s’occupe de l’ensemble (du corps)]
|
LEX
|
baignoire, douche
|
iluviq : ilu-, intérieur de ; le glissement sémantique traduit la dimension réduite des premières maisons « moderne »
|
GLI
|
tombe, maison rudimentaire (« match-box house »)
|
inagvik : inak-, être couché sur le côté ; -vi-, lieu ; -k, spécif. (sing.) [là où on se couche sur le côté]
|
LEX
|
lit, sofa, canapé
|
inaluujait : inaluk, intestin grêle ; -uja-, qui ressemble ; -it, spécif. (plur.) [les choses qui ressemblent à l’intestin grêle]
|
NOD
|
bande de toile transversale de la tente
|
initaq : ini-, suspendre pour sécher ; -ta-, nomin. (passif) ; -q, spécif. (sing.) [ce qui est suspendu pour sécher]
|
NOD
|
séchoir au-dessus de la lampe
|
irmigiaqtuvik : irmi-, (se) laver ; -giaq-, se mettre à ; -tu-, fréquentatif ; -vi-, lieu ; -k, spécif. (sing.) (i.e. -giaqtuvik, lieu où on va) [là où on va fréquemment se laver]
|
LEX
|
salle de bain
|
irmiuti (irmigut) : irmi-, (se) laver ; -uti (-gut), qui sert à [ce qui sert à (se) laver]
|
LEX
|
douche, machine à laver
|
irmivik : irmi-, (se) laver ; -vi-, lieu ; -k, spécif. (sing.) [là où on se lave]
|
LEX
|
baignoire, douche, évier, lavabo
|
irruturvik : irruq-, rincer ; -tuq-, nomin. ; -vi-, lieu ; -k, spécif. (sing.) [là où on rince quelque chose]
|
LEX
|
évier, lavabo
|
isiriguti : isiq, fumée ; -ri(ttuq)-, avoir en abondance ; -guti, qui sert à [ce qui sert à avoir beaucoup de fumée]
|
LEX
|
cheminée (conduit)
|
itirvik : itiq-, entrer ; -vi-, lieu ; -k, spécif. (sing.) [là où on entre]
|
GLI
|
entrée
|
kajjiq
|
NOD
|
sommet du dôme de l’iglu-vigaq, sommet du crâne
|
kangillitaq : kangi-, la partie solide de quelque chose, en direction de l’intérieur ; -lliq, orienté le plus dans une direction (kangilliq s’oppose à killiq) ; -ta-, partie ; -q, spécif. (sing.) [la partie qui est le plus vers le fond]
|
NOD
|
barre horizontale (paugusiq) qui soutient le séchoir, située le plus à l’intérieur de la maison de neige
|
kangiq : kangi-, la partie solide de quelque chose (?)
|
GLI
|
trou d’aération, ventilation, cheminée
|
kappujarvik : kappu-, se planter, se ficher ; -jaq-, fréquentatif ; -vi-, lieu ; -k, spécif. (sing.) [là où ça se plante souvent]
|
LEX
|
prise de courant
|
kapputiguti : kapputi-, être planté, fiché ; -guti, qui sert à [ce qui sert à être fiché]
|
LEX
|
prise de courant
|
kapputittavik : kapputi-, être planté, fiché ; -ttaq-, fréquentatif ; -vi-, lieu ; -k, spécif. (sing.) [là où c’est souvent fiché]
|
LEX
|
prise de courant
|
kapputivik : kapputi-, être planté, fiché ; -vi-, lieu ; -k, spécif. (sing.) [là où c’est fiché]
|
LEX
|
prise de courant
|
katak : katak-, tomber de haut, descendre
|
GLI
|
entrée, seuil, porte
|
kautittavik : kauti-, enfoncer, enfiler (sur objet oblong) ; -ttaq-, fréquentatif ; -vi-, lieu ; -k, spécif. (sing.) [là où ça s’enfile souvent]
|
LEX
|
prise de courant
|
kautivik : kauti-, enfoncer, enfiler (sur objet oblong) ; -vi-, lieu ; -k, spécif. (sing.) [là où ça s’enfile]
|
LEX
|
prise de courant
|
kiaksauti : kiak-, chauffer ; -saq-, le faire, travailler à ; -uti, qui sert à [ce qui sert à chauffer quelque chose]
|
LEX
|
cheminée (âtre), poêle de cuisine, four
|
kiappalassauti : kiappalak-, se réchauffer (l’air) ; -saq-, travailler à, le faire ; -uti, qui sert à [ce qui sert à faire que l’air se réchauffe]
|
LEX
|
poêle de cuisine, four, radiateur
|
killitaq : kit-, en avant, en direction vers la mer ; -lliq, orienté le plus dans une direction (killiq s’oppose à kangilliq) ; -ta-, partie ; -q, spécif. (sing.) [la partie qui est le plus vers la mer, i.e. vers l’entrée de la maison]
|
NOD
|
barre horizontale (paugusiq) qui soutient le séchoir, située le plus près de l’entrée de la maison de neige
|
kilu : exprime la notion de zone arrière ; relié à kigli-, bord, limite (?)
|
NOD
|
fond de la maison de neige
|
kipu
|
GLI
|
table
|
kuuqarvik : kuu-, cuisinier (de l’anglais cook, cuisinier [ceux des bases militaires, des bateaux, etc.]) ; -qaq-, avoir ; -vi-, lieu ; -k, spécif. (sing.) [là où il y a un cuisinier]
|
EPT + LEX
|
cuisine
|
kuvi(g)uti : kuvi-, couler ; -(g)uti, qui sert à [ce qui sert à couler]
|
LEX
|
robinet
|
kuvivik : kuvi-, couler ; -vi-, lieu ; -k, spécif. (sing.) [là où ça coule]
|
LEX
|
robinet
|
majuarvik : majuaq-, monter ; -vi-, lieu ; -k, spécif. (sing.) [là où on monte]
|
LEX
|
échelle, escalier, escabeau
|
majurarvik : maju-, monter, s’élever ; -raq-, fréquentatif ; -vi-, lieu ; -k, spécif. (sing.) [là où on monte fréquemment]
|
LEX
|
échelle, escalier
|
majurauti : maju-, monter, s’élever ; -raq-, fréquentatif ; -uti, qui sert à [ce qui sert habituellement à monter]
|
LEX
|
échelle, escalier, ascenseur
|
majuuti : maju-, monter, s’élever ; -uti, qui sert à [ce qui sert à monter]
|
LEX
|
échelle, escalier, escabeau
|
mangittaq : peut-être relié à mangik-, déchirer avec les dents (?) ; manga-, enlever le gras de la peau de baleine
|
GLI
|
peau sur laquelle était placée la nourriture, table, bureau, plateau, assiette
|
manuaq : manu, partie sous-mentale ; -a-, qui ressemble à ; -k, spécif. (sing.) [qui ressemble à la zone sous le menton]
|
NOD
|
seuil intérieur de la maison de neige
|
matu : matu-, couvrir, fermer
|
GLI
|
couvercle, porte
|
matuirvik (matuirviruluk) : matu-, couvrir, fermer ; -iq-, privatif (i.e. matuiq-, ouvrir) ; -vi-, lieu ; -rulu-, petit ; -k, spécif. (sing.) [le petit endroit pour ouvrir la porte]
|
LEX
|
poignée de porte
|
matuitarvik : matu-, couvrir, fermer ; -iq-, privatif (i.e. matuiq-, ouvrir) ; -taq-, fréquentatif ; -vi-, lieu ; -k, spécif. (sing.) [un endroit qui est souvent ouvert]
|
LEX
|
placard, armoire
|
naggavik : nagga-, (?) ; -vi-, lieu ; -k, spécif. (sing.)
|
LEX
|
table, banc
|
nallavik : nalla-, s’étendre ; -vi-, lieu ; -k, spécif. (sing.) [là où on s’étend]
|
LEX
|
sofa, canapé
|
naniru(u)ti : naniq-, lampe, éclairage (de nanivaa, il trouve ce qu’il cherchait ou nanippaa, il en extrait l’huile en le battant) ; -uti, qui sert à [ce qui sert à éclairer]
|
GLI
|
lampe à mèche, lanterne
|
naniruaq : naniq-, lampe, éclairage (de nanivaa, il trouve ce qu’il cherchait ou nanippaa, il en extrait l’huile en le battant) [ce qui sert à éclairer] ; naniruaqpaa, il l’éclaire
|
GLI
|
éclairage de fortune dans l’igluvigaq, mèche de lampe à pétrole, bougie, torche
|
napataq : napa-, se tenir debout ; -ta-, nomin. (passif) ; -q, spécif. (sing.) [une chose qui se tient verticalement]
|
LEX
|
bougie, chandelle
|
naqinaq : naqi-, qui est bas, peu élevé ; -na, nomin. ; -q, spécif. (sing.) [une chose qui est basse]
|
NOD
|
maison de neige sans plate-forme (tout l’intérieur est au niveau du sol)
|
natiksajaq : natiq, sol ; -ksaq, destiné à, matériel pour ; -ja-, matière ; -q, spécif. (sing.) [matière destinée à recouvrir le sol]
|
LEX
|
revêtement de sol
|
natiksaq : natiq, sol ; -ksa-, destiné à, matériel pour ; -q, spécif. (sing.) [ce qui est destiné au sol]
|
LEX
|
revêtement de sol
|
natiq
|
GLI
|
sol, plancher, tapis
|
natiraq : natiq, sol ; -ra-, zone, partie ; -q, spécif. (sing.) [ce qui est lié au sol]
|
LEX
|
tapis
|
niglinaqtukkuvik : nigli-, froid ; -naq-, causatif ; -tu-, nomin. ; -kkut, translatif (groupe de) ; -vi-, lieu ; -k, spécif. (sing.) (i.e. -kkuvik, lieu pour, récipient à) [un lieu qui produit du froid]
|
LEX
|
réfrigérateur
|
nillinaqtuqauti : nilli-, froid ; -naq-, causatif ; -tu-, nomin. ; -qaq-, avoir ; -uti, qui sert à (i.e. -qauti, contenant) [un contenant qui produit du froid]
|
LEX
|
réfrigérateur
|
ninngiq : nimiq-, enrouler, envelopper
|
NOD
|
bloc de neige autour de la maison de neige
|
nivinnga(g)uti : nivinnga-, suspendre quelque chose ; -uti-, qui sert à [ce qui sert à suspendre quelque chose]
|
LEX
|
porte-manteau (patère)
|
nivinngautaq : nivinnga-, suspendre quelque chose ; -uta-, qui sert à ; -q, spécif. (sing.) [ce qui sert à suspendre quelque chose]
|
GLI
|
crochet au-dessus de la lampe, porte-manteau, cintre
|
nivinngavik (nivingavvik) : nivinnga-, suspendre quelque chose ; -vi-, lieu ; -k, spécif. (sing.) [là où on suspend quelque chose]
|
LEX
|
placard, armoire, porte-manteau (cintre, patère)
|
paa
|
GLI
|
toute ouverture, porte
|
paammivik : paamma-, être à plat (sur le sol) ; -vi-, lieu ; -k, spécif. (sing.) [l’endroit qui est à plat (horizontal)] (?)
|
LEX
|
balcon
|
paaqtuilitaq : paaqtuq-, le vent souffle droit sur l’entrée de l’igluvigaq (de paaq-, rencontrer [relier à paa, entrée (?)]) ; -ilita-, protection contre ; -q, spécif. (sing.) [ce qui protège du vent]
|
NOD
|
mur de protection devant l’entrée de l’igluvigaq
|
paqqaaruti : paqqaa-, produire de la chaleur ; -ruti, qui sert à [ce qui sert à produire de la chaleur]
|
LEX
|
poêle de cuisine, four, chaudière, radiateur
|
paqqujaq : paqquti, récipient à moelle ; -uja-, qui ressemble à ; -q, spécif. (sing.) [qui ressemble à un récipient à moelle]
|
LEX
|
bougie, chandelle
|
patiujaq : patiq, moelle ; -uja-, qui ressemble à ; -q, spécif. (sing.) [qui ressemble à de la moelle]
|
LEX
|
bougie, chandelle
|
paugusiq : relié à pauguaq qui désigne tout piquet, quelque chose fichée en terre pour en tenir une autre ; pauktuaq, peau mise à sécher en la fichant au sol avec de petits piquets
|
NOD
|
chacune des barres horizontales qui soutiennent le séchoir dans l’igluvigaq
|
pigaarvik : pigaaq-, veiller tard ; -vi-, lieu ; -k, spécif. (sing.) [là où on veille tard]
|
LEX
|
salon
|
piruqsivik : piruqsi-, pousser, croître ; -vi-, lieu ; -k, spécif. (sing.) [là où des choses poussent]
|
LEX
|
jardin, champ cultivé, serre
|
pulaarvik : pulaaq-, rendre visite ; -vi-, lieu ; -k, spécif. (sing.) [là où on rend visite]
|
LEX
|
salon
|
pullaq : probablement relié à puvi-, gonfler, enfler
|
GLI
|
bulle d’air, ampoule électrique
|
qaaq : qaa-, dessus, surface de quelque chose
|
GLI
|
fourrure pour la plate-forme, drap, dessus de lit, matelas
|
qaaraaluk : qaaq, fourrure pour la plate-forme ; -alu-, grand ; -k, spécif. (sing.) [la grande fourrure]
|
LEX
|
matelas
|
qaliriit : qali-, ce qui est situé au-dessus, qui recouvre (de qaa-, dessus, sommet, surface de quelque chose) ; -riit, marque de la mutualité, au pluriel [plusieurs choses empilées]
|
GLI
|
des choses les unes sur les autres, étagères, placard
|
qamissiuti : qamik-, éteindre ; -siuti, qui sert à [ce qui sert à éteindre quelque chose]
|
LEX
|
interrupteur électrique
|
qamittauti : qamik-, éteindre ; -taq-, fréquentatif ; -uti, qui sert à [ce qui sert souvent à éteindre quelque chose]
|
LEX
|
interrupteur électrique
|
qangattauti : qangatta-, monter, soulever ; -uti, qui sert à [ce qui sert à ce que ça monte, i.e. ce qui sert à ce que le vêtement soit accroché à un endroit en hauteur]
|
LEX/ GLI
|
crochet de la marmite au-dessus de la lampe, porte-manteau (cintre)
|
qangattavik : qangatta-, monter, soulever ; -vi-, lieu ; -k, spécif. (sing.) [là où ça monte, i.e. là où le vêtement est en hauteur]
|
LEX
|
porte-manteau
|
qariaq : qari-, cavité
|
GLI
|
igluvigaq secondaire, chambre
|
qarmaq
|
NOD
|
maison semi-souterraine
|
qaumajuuq : qauma-, éclairer ; -juu-, habitude de ; -q, spécif. (sing.) [ce qui a l’habitude d’éclairer]
|
LEX
|
lampe, lanterne
|
qaummaqquti : qaumma-, éclairer, illuminer ; -quti, qui sert à [ce qui sert à éclairer]
|
LEX
|
lampe électrique
|
qilak
|
NOD
|
dôme de l’igluvigaq, palais buccal, voûte céleste
|
qimirluguti : qimirluk, colonne vertébrale ; -guti, sert à, relié à [ce qui sert de colonne vertébrale]
|
NOD
|
bois longitudinal au faîte de la tente
|
qingaq
|
NOD
|
nez, trou d’aération
|
quakkuvik : quaq, quelque chose de gelé ; -kkut, translatif (groupe de) ; -vi-, lieu ; -k, spécif. (sing.) (i.e. -kkuvik, lieu pour, récipient à) [ce qui contient des choses gelées]
|
LEX
|
réfrigérateur
|
quangusivvik : quaq, quelque chose de gelé ; -usivvi-, récipient, qui contient ; -k, spécif. (sing.) [ce qui contient des choses gelées]
|
LEX
|
réfrigérateur
|
quaqauti : quaq, quelque chose de gelé ; -qaq-, avoir ; -uti, qui sert à (i.e. -qauti, contenant) [qui contient des choses gelées]
|
LEX
|
réfrigérateur
|
qulaaq : qula-, ce qui est situé au-dessus ; -q, nomin. (spécif. sing.) [ce qui est situé au-dessus]
|
GLI
|
toit de l’igluvigaq, étage, grenier, toit
|
quliariik : quli-, ce qui est situé au-dessus ; -riik, marque de la mutualité, au duel [les deux, l’un au-dessus de l’autre]
|
GLI
|
deux choses l’une sur l’autre, étages
|
quliriik igliq : quli-, ce qui est situé au-dessus ; -riik, marque de la mutualité, au duel (deux choses empilées) ; igliq, lit [deux lits l’un sur l’autre]
|
GLI
|
lits superposés
|
quliriit : quli-, ce qui est situé au-dessus ; -riit, marque de la mutualité, au pluriel [plusieurs choses empilées]
|
GLI
|
des choses les unes sur les autres, étages
|
quliruaq : quli-, ce qui est situé au-dessus
|
GLI
|
contenant suspendu à un mur, étagère
|
qulirussivik : qulirussi-, déposer quelque chose sur une surface élevée (forme inusitée) (quli-, ce qui est situé au-dessus) ; -vi-, lieu ; -k, spécif. (sing.) [là où on dépose quelque chose sur une surface élevée]
|
LEX
|
étagère
|
qullialuk : quli-, ce qui est situé au-dessus ; -lliq, le plus dans une position (i.e. qulliq, lampe en pierre) ; -alu-, grand ; -k, spécif. (sing.) [la grande lampe]
|
LEX
|
lampe, lanterne
|
qulliq : quli-, ce qui est situé au-dessus ; -lli-, le plus dans une position ; -q, spécif. (sing.) [ce qui est le plus au-dessus]
|
GLI
|
lampe en pierre, lampe électrique, lanterne
|
qulliti : quli-, ce qui est situé au-dessus ; -lli-, le plus dans une position ; -ti, zone dans telle direction [ce qui est le plus au-dessus]
|
NOD
|
dernier bloc du dôme de la maison de neige
|
quppiniq : quppi-, couper en deux longitudinalement ; -ni-, le fait de ; -q, spécif. (sing.) [qui est séparé dans le sens de la longueur]
|
NOD
|
espace entre deux plates-formes, raie des cheveux
|
qurlutuq : qurlu-, couler en tombant de haut ; -tu-, nomin. ; -q, spécif. (sing.) [ce qui coule en tombant de haut]
|
LEX
|
douche
|
qurluvik : qurlu-, couler en tombant de haut ; -vi-, lieu ; -k, spécif. (sing.) [là où ça coule en tombant de haut]
|
LEX
|
douche
|
qurvik : qui-, uriner ; -vi-, lieu ; -k, spécif. (sing.) [là où on urine]
|
GLI
|
pot de chambre, toilettes
|
saa : saa-, en face, devant (localisateur) [la surface devant soi]
|
GLI
|
toute surface utilisée comme table, table, bureau
|
sanikkuvik : sanik, poussière, saleté ; -kkut, translatif (groupe de) ; -vi-, lieu ; -k, spécif. (sing.) (i.e. -kkuvik, lieu pour, récipient à) [récipient à poussière]
|
LEX
|
poubelle
|
saniqauti : sanik, poussière, saleté ; -qaq-, avoir ; -uti, qui sert à (i.e. -qauti, contenant) [ce qui contient des poussières]
|
LEX
|
poubelle
|
saniuti : saniq-, nettoyer le sol, enlever les poussières ; -uti, qui sert à [ce qui sert à balayer]
|
GLI
|
plumeau, balai
|
sikkittaruluk : sikkittaq, carré, parallélépipède, brique ; -rulu-, petit (péjoratif) ; -k, spécif. (sing.) [minable petit cube]
|
LEX
|
maison rudimentaire (« match-box house »)
|
sinivvik : sinik-, dormir ; -vi-, lieu ; -k, spécif. (sing.) [là où l’on dort]
|
LEX
|
chambre, lit
|
siqijaqtuq (kuvijuq) : siqi-, arroser ; -jaq-, fréquentatif ; -tu-, nomin. ; -q, spécif. (sing.) ; kuvi-, couler ; -ju-, nomin. ; -q, spécif. (sing.) [qui arrose fréquemment, qui coule]
|
LEX
|
douche
|
sullukutaaq : sulluk, trou allongé ; -kutaa-, long ; -q, spécif. (sing.) [le long trou allongé]
|
LEX
|
couloir, corridor
|
sukarutaq : sukaq, support pour empêcher quelque chose de tomber
|
NOD
|
poteau en bois qui soutient verticalement le séchoir dans la maison de neige
|
taalutaq (taluaq) : taaq, sombre, obscur
|
GLI
|
ce qui sert à voiler, rideau
|
tigulik : tigu-, saisir, prendre par la main
|
LEX
|
poignée de porte
|
tiguvvik : tigu-, saisir, prendre par la main ; -vi-, lieu ; -k, spécif. (sing.) [là où on saisit quelque chose par la main]
|
LEX
|
poignée de porte
|
tulliraq : tullira-, marcher dessus (sur quelque chose) ; -q, nomin. (spécif. sing.) [ce sur quoi on marche]
|
LEX
|
tapis, linoléum
|
tupiq
|
GLI
|
tente en peau, en toile
|
tuqluaq : tuqluk, trachée ; -a-, qui ressemble à ; -q, nomin. (spécif. sing.) [qui ressemble à une trachée]
|
GLI
|
conduit, tuyau, cheminée, tout tube
|
tuqsukattaq : tuqsuk, trachée
|
LEX
|
couloir, corridor
|
tuqsutaq : tuqsuk, trachée (tuqsuaq, tout tube) ; -ta-, partie de ; -q, spécif. (sing.) [partie de tube]
|
GLI
|
conduit d’aération de l’igluvigaq, cheminée (conduit)
|
tuqsuuk : tuqsuk, trachée ; -uk, marque du duel ; ceci indique que deux couloirs successifs donnent accès à la maison de neige
|
GLI
|
porche, tunnel d’accès de l’igluvi-gaq, couloir, entrée
|
tuqsuukutaaq : tuqsuuk, porche ; -kutaa-, long ; -q, spécif. (sing.) [le long porche]
|
LEX
|
couloir, corridor
|
uaja : extension du sens original de uaja, fil, cable (électrique)
|
GLI
|
électricité, fil (électrique)
|
uasarvik : uasaq-, laver, rincer ; vi-, lieu ; -k, spécif. (sing.) [là où on lave ou rince quelque chose]
|
LEX
|
évier, lavabo, salle de bain
|
uati : semble exprimer l’idée d’orientation vers la sortie, vers la côte ou vers l’ouest (?)
|
NOD
|
bord de la maison de neige de chaque côté de la porte
|
ukkuaq : ukkua-, fermer ; -q, nomin. (spécif. sing.)
|
GLI
|
porte
|
ukkuarauti : ukkua-, fermer ; -raq-, fréquentatif ; -uti, qui sert à [ce qui sert à ce que ça se ferme souvent]
|
LEX
|
poignée de porte
|
ukkuaruti : ukkua-, fermer ; -ruti, qui sert à [ce qui sert à ce que ça se ferme]
|
LEX
|
poignée de porte
|
ukkuiruti : ukkui-, ouvrir ; -ruti, qui sert à [ce qui sert à ce que ça s’ouvre]
|
LEX
|
poignée de porte
|
ukkuitaqtuq : ukkui-, ouvrir ; -taq-, fréquentatif ; -tu-, nomin. ; -q, spécif. (sing.) [ce qui s’ouvre souvent]
|
LEX
|
placard, armoire
|
ukkusik : pourrait être relié à uu- qui exprime l’idée de chaleur (uujuq, de la viande bouillie)
|
GLI
|
marmite en pierre, casserole, chaudron
|
ungati : unga- exprime la notion de ce qui est distant, au-delà de
|
NOD
|
bord de l’igluvigaq sur les côtés de la plate-forme
|
urquusisauti : urquu-, chauffer ; -si-, action réfléchie ; -sauti, qui sert à [ce qui sert à (se) réchauffer]
|
LEX
|
poêle de cuisine, radiateur, four
|
utiqtavik : utiq, revenir ; -taq-, fréquentatif ; -vi-, lieu ; -k, spécif. (sing.) [là où on va et vient]
|
LEX
|
balcon
|
uvininniarvik : uvinik, peau ; -niaq-, s’occuper de ; -vi-, lieu ; -k, spécif. (sing.) [là où on s’occupe de la peau]
|
LEX
|
baignoire, douche, salle de bain
|
uvvariaqtuvik : uvva-, (se) laver ; -riaq-, aller faire ; -tu-, fréquentatif ; -vi-, lieu (i.e. -riaqtuvik, lieu où on va) ; -k, spécif. (sing.) [là où on va se laver]
|
LEX
|
salle de bain
|
uvvaruti : uvva-, (se) laver ; -ruti, qui sert à [ce qui sert à laver quelque chose]
|
LEX
|
douche, machine à laver
|
uvvarutialuk : uvva-, (se) laver ; -ruti, qui sert à ; -alu-, grand ; -k, spécif. (sing.) [le grand moyen pour laver quelque chose]
|
LEX
|
machine à laver
|
uvvavialuk : uvva-, (se) laver ; -vi-, lieu ; -alu-, grand ; -k, spécif. (sing.) [le grand endroit où on lave quelque chose]
|
LEX
|
machine à laver
|
uvvaviapik : uvva-, (se) laver ; -vi-, lieu ; -api-, petit ; -k, spécif. (sing.) [le petit endroit où on lave quelque chose]
|
LEX
|
bassine à lessive, cuvette
|
uvvavik : uvva-, (se) laver ; -vi-, lieu ; -k, spécif. (sing.) [là où on se lave] (uvvavik kuvijuq : kuvi-, couler ; -ju-, nomin. ; -q, spécif. (sing.) [là où on se lave, ça coule])
|
LEX
|
baignoire, évier, cuvette, lavabo, salle de bain, (douche)
|
vavaaruti : vavaaq-, se balancer (formé sur l’anglais to wave, s’agiter) ; -ruti, qui sert à [ce qui sert à se balancer]
|
EPT + LEX
|
rocking-chair
|