2005, tome 91, n° 2 > Articles
Les Amériques noires (II)
Guerre sainte dans le Cône sud latino-américain : pentecôtistes versus umbandistes
Journal de la Société des Américanistes, 2005, 91-2, pp. 185-218
Résumé
Guerre sainte dans le Cône sud latino-américain : pentecôtistes versus umbandistes. Dans ce travail, nous analysons la forme prise par le conflit existant entre l’Église universelle du royaume de Dieu et les religions d’origine afro-brésilienne au Brésil, en Uruguay et en Argentine. On soutient l’hypothèse que l’intensité de ce conflit est à mettre en relation avec les niveaux de légitimité et de visibilité sociale acquis par ces deux religions dans chaque société, ainsi qu’avec le degré d’organisation locale des afro-umbandistes, surtout avec l’existence, ou non, d’un cadre interprétatif d’action collective qui met en relief les droits civils. En outre, on s’interroge sur l’importance des variables attachées aux contextes qui transcendent les deux groupes religieux. Au niveau national, il apparaît que les discours dominants de la nation, ou de la région pour le Brésil, sont très importants dans chaque pays. Ces récits assurent en effet une place aux minorités religieuses à l’intérieur de la nation et constituent des ressources culturelles qui peuvent être mobilisées pour revendiquer les droits propres à chaque groupe ou pour attaquer leurs opposants.
Abstract
Holy war in the Latinamerican Southern Cone: pentecostalism versus umbanda devotees. The article examines the conflicts that have developed between the Igreja Universal do Reino de Deus and practitioners of Afro-Brazilian religions in Brazil, Uruguay and Argentina. It is argued that the intensity of their struggle is related to the degrees of social visibility and legitimation that these religions enjoy in each society as well as to the extent of organization that Umbanda devotees have attained – the existence of a collective action frame emphasizing their civil rights being particularly important in this regard. The paper also takes into account the relevance of contextual variables that trascend both religious groups, highlighting the role of the dominant national narrative that prevails in each country. Since this historical narrative assigns a specific place to the different ethnic and religious minorities within the nation, it constitutes a cultural resource that may be mobilized to vindicate a group’s rights or to deny them to its opponents.
Resumen
Guerra santa en el Cono Sur latinoamericano: pentecostales versus umbandistas. El trabajo analiza la forma que toma el conflicto entre la Iglesia Universal del Reino de Dios y las religiones de origen afrobrasilero en Brasil, Uruguay y Argentina. Se argumenta que la intensidad del mismo se relaciona con los niveles de legitimidad y de visibilidad social que ambas religiones alcanzan en cada sociedad y con el grado de organización local de los afro-umbandistas – particularmente, con la existencia o no de un marco interpretativo de acción colectiva que enfatice sus derechos civiles. Asimismo, se indaga sobre la importancia de factores contextuales que trascienden a ambos grupos religiosos. A nivel nacional, son particularmente importantes las narrativas dominantes de la nación – o de la región, en el caso brasilero – prevalentes en cada país. Estas narrativas asignan un lugar a las distintas etnias y minorías religiosas dentro de la misma y constituyen recursos culturales que pueden ser movilizados para reivindicar derechos propios o para negárselos al adversario.
Pour citer cet article
Alejandro Frigerio
Université catholique argentine/CONICET
Ari Pedro Oro
Université fédérale du Rio Grande do Sul, Av. Benito Gonçalves, 9500 Bairro Agronomia 95.000.030, Porto Alegre, Brésil
Ce texte ne doit pas être reproduit (sauf pour usage strictement privé), traduit ou diffusé. Le principe de la courte citation doit être respecté.
© Société des Américanistes.

