2004, tome 90, n° 1
Articles
El doble personaje del planeta Venus en las religiones indígenas del Gran Nayar: mitología, ritual agrícola y sacrificio
Journal de la Société des Américanistes, 2004, 90-1, pp. 93-118.
Résumé
Le double personnage de la planète Vénus dans les religions indigènes du Grand Nayar : mythologie, rituels agricoles et sacrifice. L’étude des religions indigènes dans la région du Grand Nayar (dans l’ouest du Mexique) offre des pistes intéressantes pour l’analyse de l’ancien rituel mésoaméricain concernant la planète Vénus. Chez les Cora et, dans une moindre mesure, chez les Huichol et les Nahua, les personnages mythiques associés à l’étoile du matin et à celle du soir conservent une certaine vigueur qui n’est pas seulement circonstancielle ; en effet, les transformations cycliques de la planète Vénus corroborent un paradigme culturel de grande envergure et, plus particulièrement, la manière de concevoir la relation entre des aspects opposés d’un même dieu astral permet de mieux comprendre toute une série de pratiques et de croyances religieuses, comme les rites agricoles et propitiatoires de la pluie, la chasse rituelle du cerf et le sacrifice.
Abstract
The double personality of planet Venus in indigenous religions of the Gran Nayar: mythology, agricultural rites, and sacrifice. Indigenous religion of West Mexico’s Gran Nayar region offers important clues for understanding Ancient Mesoamerica’s cults of planet Venus. The fact that among Cora-Indians, and, to a lesser extent, among Huichols and local Nahuas, Venus-related mythology has been maintained should not be taken as something circumstantial. Rather, the periodic transformations of Morning and Evening Star corroborate a main cultural paradigm. The very particular way the antagonism between the two aspects of one astral deity is understood can be taken as a conceptual model explaining a whole range of religious practices and believes, from agricultural and rain-related ceremonies to ritual deer-hunt and sacrifice.
Resumen
El doble personaje del planeta Venus en las religiones indígenas del Gran Nayar: mitología, ritual agrícola y sacrificio. El estudio de las religiones indígenas del Gran Nayar (en el Occidente de México) ofrece pautas importantes para el análisis del antiguo ritualismo mesoamericano en torno al planeta Venus. Entre los coras y, en menor medida, también entre los huicholes y nahuas de la región, los personajes míticos asociados con la estrella de la mañana y la estrella de la tarde conservan una vigencia que no debe considerarse circunstancial; más bien, las transformaciones cíclicas que sufre el planeta Venus corroboran un paradigma cultural de gran envergadura. En particular, la manera como se concibe la relación entre los aspectos opuestos de un mismo dios astral es un modelo para comprender toda una serie de prácticas y creencias religiosas, desde los ritos agrícolas y propiciatorios de lluvia hasta la cacería ritual de venado y el sacrificio.
Ce document sera publié en ligne en texte intégral le 5 janvier 2009.
Pour citer cet article
Johannes Neurath
Museo Nacional de Antropología, INAH, México

